Bang e Dara

Bang e Dara - Prima scritto in Urdu, Bang-i Dara (Caravan Bell) è stato tradotto in urdu a grande richiesta. Un'antologia di poesie scritte in un periodo di 20 anni, è diviso in 3 parti: 1. poesie scritte fino al 1905, l'anno Iqbal partì per l'Inghilterra. Questi includono vivaio, pastorale e versi patriottici. Taranayi Hindi (The Song of India) è diventato un inno ed è cantato in India il Giorno dell'Indipendenza. 2. poesie scritte tra il 1905 e il 1908, il periodo trascorso come studente in Europa. Elogia la razionalità e pragmatismo dell'Occidente, ma si lamenta di suo materialismo palese, la perdita di spiritualità e di patriottismo stretta, che promette sofferenza. (La prima guerra mondiale gli ha dato ragione.) Questa situazione ha rafforzato la sua convinzione nei valori universali dell'Islam e decise di usare la sua poesia a mescolare i musulmani alla loro rinascita. 3. poesie scritte tra il 1908 e il 1923, in cui Iqbal ricorda i musulmani della loro passata grandezza e chiede per la fratellanza e l'unità che trascendono i confini territoriali.